|
|
|
At midnight on New Years Eve
I just started to daydream
And cried for you once again,
Another year without you,
I'm getting old like my pain:
Day by day feelings fighting,
Memories of a green lighting.
Green like the grass,
It won't ever be enough,
I breathe the stars,
You went away like a rocket,
There's my soul inside your pockets.
I didn't need something new
But before feeling addicted
I was already searching for you,
Someone who could erase all my sorrow
And let me focus on the lights of tomorrow,
Day by day that feeling got strong
But in the end something went wrong.
Everyday they were ready to talk
And now they're kissing the road where you walked,
I can't stand it, every night
I look up to the sky
Searching for something which has your same light.
My dear lighting, when the spring has come
I could accept the fact that you're gone,
I don't fear anymore what it's true:
Every spring sucks without you
And while I can stand March and April days,
Spring without you sucks at the end of May.
On summer days I feel the power
Of your smile surrounded by lotus flowers,
I know that when it rains
Rain could stop just after your call,
But everything still sucks, even the fall.
Traduzione:
A mezzanotte a capodanno / ho solo iniziato a sognare a occhi aperti / ho pianto per te un'alta volta / un altro anno senza di te / divento vecchia come il mio dolore: / giorno dopo giorno sensazioni che lottano / ricordi di una saetta verde.
Verde come l'erba / non ne avrò mai abbastanza / respiro le stelle / te ne sei andato come un razzo / c'è la mia anima dentro le tue tasche.
Non avevo bisogno di qualcosa di nuovo / ma prima di sentirmi dipendente / ti stavo già cercando / qualcuno che cancellasse i miei dispiaceri / e mi facesse focalizzare sulle luci del domani / giorno dopo giorno la sensazione era forte / ma alla fine qualcosa è andato male.
Ogni giorno erano pronti a parlare / e adesso baciano le strade su cui hai camminato / non lo sopporto, ogni notte / guardo il cielo / cercando qualcosa con la tua stessa luce.
Mia cara saetta, quando arriva la primavera / potrei accettare il fatto che tu te ne sia andato / non ho più paura di quello che è vero: / ogni primavera fa schifo senza di te / e se posso sopportare i giorni di marzo e di aprile / la primavera senza di te fa schifo alla fine di maggio.
Nei giorni d'estate sento il potere / del tuo sorriso circondato da fiori di loto / so che quando piove / la pioggia potrebbe fermarsi appena dopo la tua chiamata / ma fa schifo tutto, perfino l'autunno. |
|
.
.
Contacts
Web
