-
.PERSONALPRONOMEN
I pronomi personali, in tedesco, assumono diverse forme (ovvero, sono diversi) non solo a seconda della persona a cui si riferiscono, ma anche in base alla funzione che svolgono all'interno della frase.
I pronomi personali, infatti, si declinano esattamente come i sostantivi latini.
Ma ora, dato che questa è la lezione numero ein e voi siete dei pivellini (u_u), esamineremo quelli nel caso NOMINATIVO, ovvero, quando il pronome funge da soggetto della frase.
Italiano
Io
Tu
Egli/Ella/Esso
Noi
Voi
Essi
Deutsch
ich -------> Non è né IK né Isc. Si legge Ich un po' aspirato..
du
er / sie / es ------> sie si legge szi, con la s di rosa.
wir
ihr
sie / Sie ------> Come sopra.
Come potete notare, il pronome Sie della forma di cortesia italiana Lei coincide con con quello della terza persona plurale, ma si scrive con la lettera maiuscola.
Nella scelta del pronome di terza persona singolare in sostituzione di un sostantivo, ci si riferisce all'articolo che il sostantivo ha in tedesco e non nel genere che esso ha in italiano, né al fatto che esso si riferisca ad una cosa. Ma questo dipende dall'articolo (determinativo e, quindi, indeterminativo) che il sostantivo ha nella lingua tedesca.
Infatti, la prossima lezione, sarà incentrata proprio sul genere degli articoli.
Spero di essere stata chiara.
Tschüss!
Edited by Zalmoxi - 18/11/2012, 11:36
. -
piuma nel vento .
User deleted
Brava Zaalm! CITAZIONETschüss!
Eh? Salute! xD. -
°°Claudia°° .
User deleted
Speriamo di tenerli a mente XD La mia memoria fa cilecca a volte 
SPOILER (clicca per visualizzare)Veramente buffa sta cosa! Io che cerco di imparare il russo quando non so neppure l'inglese... XD O.o. -
.CITAZIONEEh? Salute! xD
Significa "ciao" x)
. -
.CITAZIONESi legge Ich un po' aspirato..
Per maggiore chiarezza: CH si pronuncia in tedesco più o meno come lo pronunciano i toscani.. -
.
Esatto ^^ Grazie Milù! . -
.
Di niente. :-) . -
Ler. .
User deleted
CITAZIONEsie si legge szi, con la r di rosa
Non ho capito: quale R? o.o. -
.CITAZIONENon ho capito: quale R? o.o
Scusa, intendevo la s. Mi deve essere sfuggito O_O Correggo subito!. -
.CITAZIONECome potete notare, il pronome Sie della forma di cortesia italiana Lei coincide con con quello della terza persona plurale, ma si scrive con la lettera maiuscola.
Aggiungo che Sie (forma di cortesia), si coniuga al plurale, sia che ci si stia rivolgendo a una persona a cui si dà del lei, sia a più persone a cui si dà del lei..
DEUTSCH: i pronomi personalilezione #1 |
Contacts
Web