-
michelplatini
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (»Milù Sunshine» @ 11/10/2012, 21:41) CITAZIONE Quindi sto dedicando tutte le mie energie alla traduzione in inglese, perché a quanto pare in altri Paesi questo genere di romanzi è maggiormente apprezzato. Ti occupi tu personalmente della traduzione, quindi?
Sì, però naturalmente alla fine avrà bisogno della revisione di un professionista madrelingua. Conosco abbastanza bene l'inglese, ma la materia letteraria è tutta un'altra faccenda. Diciamo che lo faccio sia per risparmiare (mi chiesero 6000 euro per una traduzione completa  ), sia per assicurarmi che la versione inglese esprima quello che voglio io.
|
|
|
| .
|
68 replies since 10/10/2012, 10:24 843 views
.
.CITAZIONEQuindi sto dedicando tutte le mie energie alla traduzione in inglese, perché a quanto pare in altri Paesi questo genere di romanzi è maggiormente apprezzato.
.
